Securing sustainable funding for education can be a challenge, but school endowments are a powerful tool.